Терминология на площадке
Сокращения для должностей
13:19
Для пользователей без регистрации доступно только 30 секунд просмотра.
Попробуйте обновить страницу и запустить видео снова
Если ошибка повторяется, обратитесь в тех.поддержку
Начать заново или продолжить воспроизведение?
Твой переводчик по обе стороны океана
Кинопроизводство изнутри – это какая-то секта свидетелей перехода на непонятный язык. И дело не только в том, что половина терминов принципиально на английском. Плохая новость в том, что это в большинстве случаев специфический английский, который не будет понятен даже носителю: сокращения, нелепые с точки зрения Google-переводчика фразы и слова. Этот класс – вторая часть невероятного подспорья для монтажеров, попавших в серьезный продакшн.
Что такое «86 that» в вашей рации? Почему они спрашивают «what's your 20?» Что за «copy that» после любого разговора? Какой они имеют в виду кадр, называя его «martini»? Почему после «wrap» нельзя отправиться домой? Куда бежать, если «back to one»? Эти и несколько десятков других терминов – смотрите здесь. И не забудьте изучить «монтажную терминологию» на первом классе этого цикла.
—
Этот класс можно получить дешевле, если купить в наборе:
Развернуть
Свернуть
Видео 37 минут
Термины для общения по рации
5:01
Сокращения для должностей
13:19
Кино-термины
19:27
Материалы класса
Presentation.pdf
Этот класс можно получить дешевле, если купить в наборе:
Акция закончится через:
0 дней ${getTimerResultString}
550₽
790₽
Выгода: 30%
3 видео урока в HD
доступ к видео навсегда
доступ с ПК, планшетов и смартфонов
общение в закрытой группе
По отзывам 171 ученика
Преподаватель
Дмитрий Ларионов
Киномонтажер, преподаватель и сертифицированный тренер по монтажным системам от Apple, Adobe, Avid и Grass Valley. Живет и работает в Лос-Анджелесе.
Классы, которые покупают вместе с этим
Отзывы учеников
Семён Татаринов
17.01.2025
Посмотрел класс с превеликим удовольствием! Очень увлекательно и познавательно - спустя где-то неделю (совпадение?) уже пригодилось в работе!
Dmitrii Skosyrskii
05.11.2022
Полезный и интересный класс! Спасибо, было увлекательно!
Ruslan
01.10.2022
Cool, thanks!